Identiske tvillingastronauter, den ene dro til verdensrommet i et år og den andre lykkelig hjemme. Scott Kelly forbereder seg på å sprenge på et langvarig oppdrag til den internasjonale romstasjonen i 2015 mens hans pensjonerte tvilling, Mark, vil fungere som en kontroll.
De 50 år gamle mennene vil gjøre en pakke eksperimenter før, under og etter oppdraget for å se hvor mye (om i det hele tatt) Scotts kropp endrer seg fra broren på lang sikt. Dette spenner fra å undersøke deres DNA, til synet og til og med endringer i tarmen.
"Dette vil ikke være 10 individuelle studier," uttalte Craig Kundrot fra NASAs menneskelige forskningsprogram ved Johnson Space Center. ”Den virkelige kraften kommer i å kombinere dem til å danne et integrert bilde av alle nivåer fra biomolekylær til psykologisk. Vi studerer hele astronauten. "
Et eksperiment vil undersøke telomerer, som NASA sier er "molekylære kapper" som sitter i endene av humant DNA. Slik teorien går, blir disse telomerene påvirket i verdensrommet av kosmiske stråler (partikler med høy energi som stammer utenfor solsystemet) - noe som kan fremskynde aldringsprosessen. Hvis Scotts telomerer endres etter oppdraget, kan dette bidra til å avgjøre om plass er knyttet til rask aldring.
Et annet eksperiment spør hvordan immunforsvaret endrer seg. ”Vi vet allerede at det menneskelige immunforsvaret endrer seg i verdensrommet. Den er ikke så sterk som den er på bakken, ”sa Kundrot. "I et av eksperimentene vil Mark og Scott få identiske influensavaksiner, og vi vil studere hvordan immunforsvaret deres reagerer."
Så er det eksperimenter som ser på tarmbakterier som hjelper fordøyelsen, og søker hvordan menneskets syn forandrer seg, og til og med et fenomen kjent som "romtåke" - hvordan noen astronauter finner seg mister årvåkenhet i bane.
Selv om tvillingene har iboende fascinasjon for forskere og sosiologer, har Kellysene selv lagt vekt på at det å ha en identisk motpart er noe som alltid var for dem.
"Vi visste ikke noe annerledes, og du vet, han er ikke min klone," sa Scott i et felles NASA-intervju fra 2010 med Mark.
"Du vet, mange ganger vil folk spørre: 'Så hvordan er det å være en tvilling?', Og ... svaret jeg vanligvis vil gi er, 'Vel, hvordan er det å ikke være tvilling?' Jeg mener, det er bare det er det, ”la Mark til, som Scott svarte,“ Det er mer som ... han er broren min, men vi har tilfeldigvis den samme bursdagen til meg. ”
Scott forlater Jorden med den russiske kosmonauten Mikhail Kornienko i 2015 for det første ettårige oppdraget i verdensrommet siden en håndfull lange opphold på den tidligere russiske romstasjonen, Mir, på 1990-tallet. Scott vil fungere som ekspedisjon 43/44 flytekniker og har utmerkelsen om å kommandere to romstasjonsoppdrag, ekspedisjon 45 og 46. (Han befalte også ekspedisjon 26 i 2010.)
Kilde: NASA
