Overlater det til den veltalende og artikulerte Chris Hadfield for å forklare romstasjonens betydning i et så poetisk språk. I dette intervjuet med NPR denne uken snakker Hadfield ikke bare om hvordan den nylige ekspedisjonen hans til ISS “ble viral”, men hva annet som foregår i verdensrommet foruten å lage musikkvideoer.
Lytt til hele intervjuet (7 og et halvt minutt) nedenfor, men hovedpoengene rundt kostnadene og nytten til ISS er….
Wertheimer: Tror du det er viktig for fremtiden til programmet, å prøve å gjøre en stor ekstra innsats for å engasjere folk, når vi alle er så opptatt av hvor mye det koster?
Hadfield: Du kan ikke støtte romstasjonen hvis du ikke vet at den eksisterer. Folk må vite at det eksisterer, og se at det tjener oss på mange forskjellige nivåer, alt fra å forstå hvordan vi slukker flamme inne i en vegg, til det faktum at du kan spille inn en David Bowie-video i vektløshet og spenning, titalls millioner mennesker. Alt dette er mulig der oppe. Du må gjøre en innsats for å engasjere folk i det og vise dem at dette er, av alle tingene vi velger å gjøre med skattepenger, dette er noe av det virkelig kule, interessante. Og så kan de ta sin egen beslutning om vi skal støtte det eller ikke.
Wertheimer: Vitenskapen har alltid vært interessant, selvfølgelig, men det jeg tror de fleste på jorden tenker på, går ikke til romstasjonen, men går forbi romstasjonen, reiser i verdensrommet.
Hadfield: I tusenvis av år seilte folk i elver og opp og ned langs kysten. Og først etter at de hadde funnet opp så mange ting - navigasjon, matforsyning, virkelig gode seil, skip de kunne stole på - vendte de seg bort fra land og gikk over horisonten. De måtte oppfinne mange ting først. Det kan ha vært mennesker som gikk over horisonten, men de kom sannsynligvis ikke tilbake, fordi de ikke visste nok ting ennå.
Og vi seiler akkurat nå langs kysten. Vi prøver å finne ut av alle disse tingene når vi går rundt i verden, slik at når du fyrer på motorene dine og går 40 prosent raskere og forlater jorden, og det har vært veldig vanskelig å snu og komme tilbake, så kan du stole på seilskipet ditt, at det kommer til å holde deg i live og få deg dit du vil. Og det er det som romstasjonen er. Det er smeltedigelen der vi lærer og tester og finner ut alle de tingene slik at vi kan komme lenger, og det er uunngåelig hva vi skal gjøre.
Kilde: NPR
