Spørsmål om romflukt er ikke annerledes enn andre internasjonale problemer. Det som blir sagt (eller ikke sagt som tilfellet kan være) kan lide av å være "tapt i oversettelsen." Slik var tilfellet nylig da media (dette nettstedet inkludert) rapporterte om en Ria Novosti-artikkel som hevdet at medlemmer i det russiske romfartsorganet hadde uttalt motstand mot at Space Exploration Technologies (SpaceX) dokket til sitt neste Dragon-romfartøy med den internasjonale romstasjonen.
"Dette var aldri et SpaceX-spørsmål," sa talsmann for NASA Rob Navias under et nylig intervju. "Dette var et spørsmål om internasjonalt romprogram - som har den endelige godkjenningsmyndigheten for ethvert romfartøy som skal legge til kai med den internasjonale romstasjonen - det være seg HTV, ATV eller til og med Soyuz, de må alle gjennom nøyaktig samme prosess."
Navias uttalte ettertrykkelig at det russiske romfartsetaten aldri uttalte at de ikke ville la SpaceX legge til kai med ISS - bare at de ønsket å sikre at NewSpace-firmaet fulgte den samme prosedyren som kreves av alle andre deltakere på stasjonen (begge en Stage Readiness Review så vel som en Flight Readiness Review).
"Dette er i utgangspunktet et spørsmål om semantikk, tolkning," sa Navias. "De russiske mediene skrev denne artikkelen, og da den ble oversatt, så det ut som om Russland sa noe - noe de rett og slett ikke var."
Partnerne som er involvert i det internasjonale romstasjonsprogrammet, USA, Russland, Den europeiske union, Japan og Canada, består alle av et utvalg som avgjør saker som angår kretslaboratoriet. Ingen partner har en ‘kontrollerende myndighet’ over ISS. Et godt eksempel på dette er da Russland fløy Dennis Tito til ISS i 2001 - over innledende amerikanske innvendinger.
Hvis alt går etter planen, vil SpaceX lansere den neste Falcon 9-raketten med sin Dragon-romfarts nyttelast ikke tidligere enn 19. desember 2011 (selv om teknisk sett er den lanseringen fremdeles på bøkene 30. november). Dragen, hvis den blir ryddet, vil utføre stasjonsholdning ved siden av ISS der stasjonens mobile service-system (Canadarm 2) vil ta tak i den, og deretter vil den bli lagt til ISS.
Dette oppdraget kunne se både COTS 2 og COTS 3 oppdragsmål sammen. Last fra den internasjonale romstasjonen ville deretter bli plassert i dragen som ville komme tilbake til jorden og sprute ned i Stillehavet, utenfor California-kysten.
