Nesten alle av oss tar for gitt at vi kan komme til praktisk talt ethvert reisemål i verden ved å fly i et fly. Men egentlig skal vi bli forundret over undring når hvert fly tar av og lander.
Det er nesten et mirakel: vi kan sitte i en litt behagelig stol, sove, lese en bok eller se en film, og tre timer senere har vi flydd over hele landet. Og det hele begynte for 105 år siden. 17. desember 1903 gjorde Wright-brødrene Orville og Wilbur den første vellykkede kontrollerte, drevne og vedvarende flyvningen av et fly.
Orville fløy i 12 sekunder, og dekket 120 fot (36,5 m), med en hastighet på bare 6,8 mph fra jevn bakken til en kald motvind som kom til 43 km i timen. Flyturen ble tatt opp i det berømte fotografiet ovenfor. For å bevise at det ikke var en fluke, fløy de to ganger til: Wilbur fløy omtrent 53 fot, og deretter tok Orville kontrollene igjen og fløy 60 fot.
Høyden deres var omtrent 10 fot over bakken. Selv om de ikke var de første til å bygge og fly eksperimentelle fly, var Wright-brødrene de første som oppfant flykontroller - en tre-akset kontroll - som gjorde det mulig for en pilot å kontrollere flyet og muliggjorde fast vingefly.
Hvert år siden 1963 proklamerer den amerikanske kongressen 17. desember som Wright Brother's Day, og den amerikanske presidenten signerer proklamasjonen (les nedenfor). Her er Orville Wrights beretning om dagens flytur:
“Wilbur startet den fjerde og siste flyvningen omtrent klokka 12. De første par hundre fot var som før, og da tre hundre fot var tildekket, var maskinen under mye bedre kontroll. Banen for de neste fire eller fem hundre fot hadde liten bølging. Imidlertid begynte maskinen å kaste seg ut igjen rundt åtte hundre meter, og i en av sine dart nedover, slo bakken. Avstanden over bakken ble målt til 260 m (260 m); tiden for flyturen var 59 sekunder. Rammen som støtter det fremre roret var dårlig ødelagt, men hoveddelen av maskinen ble ikke skadet i det hele tatt. Vi estimerte at maskinen kunne settes i stand til flyging igjen om en dag eller to. "
“Historien vår er rik med pionerer og innovatører som brukte sine gudgitte talenter for å forbedre vår nasjon og verden. På Wright Brothers Day minnes vi to brødre, Orville og Wilbur Wright, som tok store risikoer og innledet en ny epoke med reise og oppdagelse.
Med intrepid humør og en lidenskap for innovasjon, ble Orville og Wilbur Wright de første til å oppleve spenningen med bemannet, drevet flukt. Den 17. desember 1903 fløy Orville Wright i 12 sekunder over sanddynene i North Carolina i nærvær av bare fem personer. I løpet av en levetid har vår nasjon sett fremgang i luftfarten fra den første tentative start ved Kitty Hawk til en tid med supersonisk flyging og romutforskning.
Denne Wright Brothers Day kjenner vi igjen alle som har tatt store risikoer og bidratt til vårt lands arv etter utforskning og oppdagelse. I år feirer vi også hundreårsdagen for verdens første passasjerflyging. Ved å forbli dedikert til å utvide kunnskapens grenser, kan vi sikre at USA vil fortsette å lede verden innen vitenskap, innovasjon og teknologi, og bygge en bedre fremtid for kommende generasjoner.
Kongressen har ved en felles resolusjon godkjent 17. desember 1963, med endringer (77 Stat. 402; 36 USC 143), utpekt 17. desember hvert år til "Wright Brothers Day" og har gitt autorisasjon og anmodning om at presidenten årlig skal utstede en proklamasjon som inviterer befolkningen i USA til å observere den dagen med passende seremonier og aktiviteter.
NÅ, DERFOR, forkynner jeg, GEORGE W. BUSH, president i Amerikas forente stater, 17. desember 2008 som Wright Brothers Day.
TIL BEKJEMPET HVORFOR har jeg her rettet hånden denne sekstende dagen i desember, i året for vår Herre to tusen åtte, og USAs uavhengighet de to hundre og tretti tredjedelen.
GEORGE W. BUSH “
