verter:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
I kveld gleder vi oss over Corey Gray, hovedoperatør ved LIGO Hanford Observatory. Corey tjente dobbelt Bachelor of Science grader i fysikk og anvendt matematikk fra Humboldt State (del av California State University.) Han begynte i Caltech og LIGO i 1998 og er medlem av teamet som grunnleggerne ble tildelt Nobelprisen for fysikk i 2017.
I 2015 etter oppdagelsen av de første gravitasjonsbølgene av LIGO, identifiserte Corey, et medlem av Siksika Nation (Northern Blackfoot) i Alberta, Canada, en mulighet for moren hans, Sharon Yellowfly, til å oversette den kommende pressemeldingen fra LIGO som kunngjør oppdagelsen inn i Blackfoot, et urbefolkningsspråk. Dette viste seg å være spesielt utfordrende siden Blackfoot er et agglutinativt språk (dvs. ord er bygd ut av morfemer, små språklige byggesteiner), og mange av de vitenskapelige og astrohpysiske begrepene som ble brukt hadde ingen direkte tilsvarende ord eller uttrykk i Blackfoot. Likevel ble en full oversettelse fullført av Sharon like før den offisielle kunngjøringen ble gitt, og siden har hun oversatt ytterligere fem pressemeldinger som kunngjør LIGO-funn.
For å lære mer om Sharon Yellowfly og hennes monumentale oversettelsesinnsats, besøk https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Du kan lære mer om Corey her: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
så vel som på Humans of LIGO-bloggen: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Du kan også følge Corey på Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) og Instagram (@corey_m_gray).
Kunngjøringer:
Vil støtte CosmoQuest? Her er spesifikke måter du kan hjelpe:
* Doner! (Streamlabs-lenke) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Doner og utfordre vennene dine til å donere også! (Tiltify-lenke) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Kjøp ting fra Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Hjelp oss med å finne sponsorer ved å dele vårt program og innsamlingsinnsats gjennom nettverkene dine
* Bli en patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 Days of Astronomy http://bit.ly/sponsor365DoA
* En kombinasjon av ovenstående!
Hvis du vil være med på Uken Space Hangout Crew, besøk nettstedet deres her og registrer deg. De er et flott team som kan hjelpe deg med å bli med på nettbaserte diskusjoner!
Hvis du vil være med Dr. Paul Sutter og Dr. Pamela Gay på deres Kosmiske historier i SouthWest Tour i august 2019, kan du finne informasjonen på astrotours.co/southwest.
Vi spiller inn Weekly Space Hangout hver onsdag kl. 17.00 øst for Stillehavet. Du kan se oss live på Space Magazine eller på YouTube-siden for Weekly Space Hangout - Abonner!
De Ukens mellomrom er en produksjon av CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Last ned (Varighet: 57:29 - 55,3MB)
Abonner: Android | RSS
Podcast (wshvideo): Last ned (362,8MB)
Abonner: Android | RSS
