Spørsmål: Hvorfor beveger fjernere galakser seg raskere?
Svar: Som du vet, utvides universet etter Big Bang. Så begynte det å utvide seg, og her er vi, 13,7 milliarder år senere med et voksende univers.
Den ekspansive kraften til mørk energi akselererer faktisk utvidelsen enda raskere. Men vi får ikke med det for å gjøre ting enda mer komplisert.
Når vi ser ut i universet, ser vi galakser bevege seg fra oss raskere og raskere. Jo fjernere en galakse er, jo raskere beveger den seg.
For å forstå hvorfor dette skjer, gå og skaff deg en ballong (eller spreng en i hodet). Når du har fått den blåst litt opp, tegne en haug med prikker på overflaten av ballongen; noen nærme og andre mye lenger unna. Så blåser du opp ballongen mer og se hvordan prikkene utvider seg fra hverandre.
Fra perspektivet til en prikk på overflaten av ballongen, utvides de nærliggende prikkene ikke for raskt, kanskje bare noen få centimeter. Men prikkene på den andre siden av ballongen er ganske langt unna. Det tok samme tid for alle prikkene å endre posisjon, så de fjernere prikkene så ut til å bevege seg raskere.
Slik fungerer det med universet. Fordi rommet i seg selv ekspanderer, jo lengre en galakse er, jo raskere ser det ut til å forsvinne.
Takk til Cassandra for spørsmålet.
