Vi legger ikke mye til i astrologi eller horoskoper her på Space Magazine, men det er en ting knyttet til dyrekretsen som er all vitenskap og ingen overtro: stjernetegn, fanget her i et nydelig bilde av astronomen Alan Fitzsimmons ovenfor ESOs La Silla Observatory.
Skapt av sollys reflektert av fine partikler av støv konsentrert inne i solsystemets plan, fremstår dyrekretsen som et diffust, disig lysbånd som er synlig i mørke himmel som strekker seg bort fra en nylig solnedgang (eller før solen er i ferd med å reise seg ).
Månen ligger rett utenfor rammen på dette bildet, og bader observatoriet i et uhyggelig lys som reflekteres av skyene nedenfor.
La Silla-observatoriet ligger i utkanten av den chilenske Atacama-ørkenen i en høyde av 2400 meter (7 900 fot). I likhet med andre observatorier i dette området, ligger La Silla langt fra kilder til lysforurensning, og i likhet med ESOs Paranal Observatory har den noen av de mørkeste natthimmelen på jorden.
Kuppelen i forgrunnen, like til høyre, er det sveitsiske 1,2 meter Leonhard Euler-teleskopet kåret til ære for den berømte sveitsiske matematikeren Leonhard Euler (1707–83).
Bildekreditt: A. Fitzsimmons / ESO
