ESA-astronauten Thomas Reiter fra Tyskland, vil være den første som gjør en romfart over lengre tid. Bildekreditt: ESA. Klikk for å forstørre.
I juli er ESA-astronauten Thomas Reiter fra Tyskland i ferd med å bli den første europeeren som bor og jobber på Den internasjonale romstasjonen (ISS) på et oppdrag med lang varighet.
ESA-direktør for menneskelig romfart, mikrogravitet og leting, Daniel Sacotte, signerte nylig en avtale om oppdraget med sjefen for det russiske føderale romfartsorganisasjonen (Roscosmos), Anatoli Perminov. "Avtalen dekker ESA-astronautens flytur i en besetningsstilling som opprinnelig var planlagt for en russisk kosmonaut", forklarte Sacotte, "og han vil utføre alle oppgavene opprinnelig ble tildelt den andre russiske kosmonauten ombord på ISS og i tillegg en ESA eksperimentelt program. ”
Avtalen er en del av et sett med bilaterale forståelser mellom Roscosmos og NASA og mellom ESA og NASA, som muliggjør gjennomføringen av oppdraget.
Thomas Reiter, astronauten som er tildelt oppdraget, er medlem av European Astronaut Corps, basert på ESAs European Astronaut Center (EAC) i Köln, Tyskland. L? Opold Eyharts, fra Frankrike, medlem av det samme korpset, vil være back-up for dette oppdraget.
Reiter vil nå ISS på Space Shuttle-fly STS-121 som for øyeblikket er planlagt for neste juli, og returnere til Jorden på fly STS-116 i februar.
Dette vil være Reiters andre langvarige oppdrag om bord på en romstasjon, etter hans seks måneder lange opphold på den russiske Mir for ti år siden, under ESA Euromir 1995-oppdraget.
"Med jomfruen til den automatiserte overføringsvogna (ATV) og lanseringen av det europeiske laboratoriet Columbus, begge i 2006, gir ESA viktige bidrag til ISS og dets vitenskapelige evner, og derfor påtar vi oss et betydelig operasjonelt ansvar i dette program. Jeg er trygg på at dette oppdraget vil gi Europa mye operativ erfaring og vitenskapelige resultater som vil forberede oss videre til de spennende og utfordrende tidene fremover, ”sa Thomas Reiter.
"Dessuten," påpekte L? Opold Eyharts, "som back-up-astronaut for dette oppdraget, får jeg den samme opplæringen som Thomas Reiter, som vil være en utmerket forberedelse til mine oppgaver som hovedastronaut for et fremtidig ESA-oppdrag for å ISS i forbindelse med Columbus. ”
Begge astronautene er allerede i trening for oppdraget i de forskjellige ISS-treningsfasilitetene i Houston, Moskva og Köln, sammen med sine russiske og amerikanske astronautkolleger.
”For første gang, og som en test for senere europeiske langvarige oppdrag til ISS, vil oppdragsforberedelse, opplæring, operasjoner og multilateral koordinering gjennomføres så langt det er mulig gjennom de multilaterale beslutnings- og styringsstrukturer som er etablert for ISS utnyttelse, ”understreket ESAs misjonssjef Aldo Petrivelli.
“Dette vil være en ypperlig mulighet for å teste koordinering og samarbeid mellom bakkekontroll- og støttesentre som Houston og Moskva misjonskontrollsentre, Columbus Kontrollsenter i Oberpfaffenhofen, nær München (*), European Astronaut Center i Köln og de forskjellige brukerne Støtte- og operasjonssentre i hele Europa som vil være involvert i oppdraget. De operasjonelle teamene fra ESA, nasjonale romfartsorganer, industri og forskningsinstitusjoner i Europa vil dermed få svært nyttig operativ erfaring, også for fremtidige Columbus-systemer, delsystemer og nyttelastoperasjoner. ”
Originalkilde: ESA News Release
