Det er et kjøleproblem på stasjonen, og to astronauter er klare til å ta turen utenfor for å fikse det. På robotikk er den japanske astronauten Koichi Wakata, som har operert hver eneste robotikk som for tiden er på stasjonen.
Klikk for å se Expedition 38's crew action live over. (Hvis strømmen av en eller annen grunn ikke fungerer, er en alternativ lenke tilgjengelig her.) Vi har full dekning av romvandringen etter at det også har skjedd.
For en gjennomgang av hva som kommer til å skje, ga NASA hendig en video som du kan se under hoppet. Vi har også lenker til all vår dekning så langt.
I et nøtteskall, her er hva som skjedde: en kjølingssløyfe ble automatisk slått av på stasjonen 11. desember da løkken ble for kald. NASA spore problemet til en feil strømningsreguleringsventil på innsiden av pumpen. Da byråansvarlige forberedte seg på en romvandring bare i tilfelle, forsøkte NASA å fikse ventilen og deretter kontrollere en alternativ en fra bakken.
Imidlertid er stasjonen på vei inn i en tid hvor det vil være mye sol som skinner på den, noe som gjør forankringer og romvandringer vanskelig. For å være forsiktig bestemte NASA seg for å gjøre en romvandring nå og skifte ut pumpen. For å holde astronautene trygge hvis nok en romfartslekkasje skjer igjen, har byrået introdusert soakerputer og snorkler til romdraktene.
Dette er hva som kommer til å skje i løpet av de tre romvandringene som er planlagt til lørdag, mandag (23. desember) og om nødvendig onsdag (25. desember), ifølge den amerikanske romfartslederen Allison Bolinger:
