Breaking News: En mulig ammoniakklekkasje ombord den amerikanske siden av den internasjonale romstasjonen (ISS) har tvunget en delvis evakuering av hele mannskapet til russisk side tidligere i morges, onsdag 14. januar.
Alle seks mannskapsmedlemmer fra USA, Italia og Russland er trygge og i god form på dette tidspunktet, sier NASA og Roscosmos, det russiske føderale romfartsverket.
Lukene mellom de amerikanske og russiske segmentene ble forseglet, i påvente av ytterligere analyse.
Les sent på dagen min - her.
Oppdragskontrollører er i ferd med å vurdere om det er en ekte lekkasje eller en falsk alarm på grunn av en feil sensor eller et dataproblem. Det er ikke helt klart på dette tidspunktet.
De siste indikasjonene klokka 11.00 EST, 14. januar, er at det kan være en falsk alarm, sier NASA.
”Sikkerheten til et mannskap ble garantert takket være korrekte handlinger fra kosmonautene, astronautene og mannskapet på misjons kontrollsentrene i Moskva og Houston. Ytterligere handlingsplan i de amerikanske modulene må utarbeides i Houston, ”ifølge Roscosmos.
“For nå analyserer NASA-kolleger situasjonen”, - bemerket lederen for det russiske misjonskontrollsenteret Maxim Matushin
Ammoniakk er et giftig stoff som brukes som kjølevæske i stasjonens komplekse kjølesystem som er et essensielt krav for fortsatt drift av stasjonen.
Det har vært tidligere ammoniakklekkasjer om bord på ISS-anlegget.
NASA kunngjorde at en alarm hørtes i det amerikanske segmentet omtrent klokken 04.00 EST. som indikerer en mulig ammoniakklekkasje. Som et resultat evakuerte alle seks ekspedisjon 42 astronauter og kosmonauter det amerikanske segmentet.
"Flykontrollører i Mission Control ved NASAs Johnson Space Center i Houston så en økning i trykket i stasjonens vannsløyfe for termisk kontrollsystem B, og så senere en økning i kabintrykket som i verste fall kan indikere en ammoniakklekkasje," ifølge en kunngjøring fra NASA.
Derfor som en forholdsregel etter at alarmen hørtes tidligere i dag, ble mannskapet pålagt å isolere seg i det russiske segmentet i morges mens lag vurderer situasjonen. Mannskapet drev ned ikke-nødvendig utstyr i det amerikanske segmentet av stasjonen i henhold til etablerte prosedyrer, sier NASA.
"I en utveksling klokken 07:02 med ekspedisjon 42-sjef Barry Wilmore fra NASA, sa romfartøyskommunikator James Kelly at flykontrollører analyserte dataene sine, men sa at det ennå ikke er kjent om alarmen faktisk ble utløst av en lekkasje eller om situasjonen var forårsaket av en defekt sensor eller av et problem i en datamaskinens reléboks som sender data og kommandoer til forskjellige systemer på stasjonen. "
Evakueringen kommer bare to dager etter at en kommersiell SpaceX Dragon-fraktfartøy vellykket ble møtt og lagt til kai på stasjonen mandag 11. januar.
ISS har vært kontinuerlig okkupert av mennesker i 15 år.
Det nåværende mannskapet på seks personer inkluderer astronauter og kosmonauter fra tre nasjoner; Amerika, Russland og Italia inkludert fire menn og to kvinner som tjenestegjorde om bord i det enorme omløpslaboratorium.
De består av ekspedisjon 42-sjef Barry “Butch” Wilmore og Terry Virts fra NASA, Samantha Cristoforetti fra European Space Agency (ESA) og kosmonautene Aleksandr Samokutyayev, Yelena Serova og Anton Shkaplerov fra Russland.
I tilfelle en livstruende nødsituasjon kan mannskapet raskt forlate stasjonen ombord i de to forankrede russiske Soyuz-kapslene. De har tre personer hver.
Hold deg oppdatert her om Ken fortsetter om nyheter om jord- og planetarvitenskap og menneskelig romfart.
