Hvordan er det å være i karantene i et land der du ikke snakker språket?
Matt Swider, administrerende redaktør for TechRadar (et Live Science søsterside), har detaljert opplevelsen på nettet til tross for at han har begrenset tilgang til internett. Swider var på cruise med venner langs Egypten Nilen, da 12 besetningsmedlemmer testet positivt for det nye koronaviruset. Swider, som da handlet i havnen i Luxor på den tiden og forberedte seg til å gå ombord på et fly tilbake til USA, ble tilbakekalt til skipet. Der testet 33 passasjerer, inkludert Swider, positive for viruset og ble ført av skipet. Derfra hentet et militærfly dem til et sykehus i nærheten av Alexandria.
"Sykehuspersonalet er vennlig, spesielt ettersom jeg er blitt en superstjerne i sosiale medier i Egypt med mine positive tweets om legene," sa han til Live Science-redaktør Jeanna Bryner ved tekstmelding. "Men som alle land rundt om i verden, er fasilitetene sørgelig underforberedt, og språkbarrieren gjør det verre å be om grunnleggende behov."
Swider ble gitt en maske og en sykehusseng, hvor han rapporterte å føle seg utmattet, men ellers godt uten uvanlige vitale tegn eller andre symptomer på sykdommen. Kommunikasjon med sykehuspersonalet ble et problem; på et tidspunkt vendte Swider seg til Twitter for å få hjelp til å oversette da han gikk tom for toalettpapir og ikke kunne finne ut hvordan han skulle kommunisere problemet.
Selv det å bruke internett for hjelp har vært en utfordring han sa, med bare spotty tilgang via mobilen på sykehuset.
Språkbarrieren har også skapt problemer for utsiktene hans til å forlate Egypt.
"Min medisinske evakuering gitt av forsikring ba om sykehusets rekordnummer og laboratorierapporter," sa Swider. "Det er ikke som det er noen jeg lett kan snakke med i resepsjonen for å få det gjennom. Og å formidle et sammensatt spørsmål til noen som ikke snakker flytende engelsk er nesten umulig når du har problemer med å be om et håndkle og såpe (vi bare ha toalettpapir og håndrenser) etter seks dager uten å dusje. Det er enda vanskeligere å spørre om legejournal. "
Fire dager etter at han ankom sykehuset, testet Swider og minst fire andre som hadde ankommet senteret sammen med ham negativt for det nye coronavirus. Han har siden testet negativt totalt tre ganger. Ansatte ved sykehuset har gjentatte ganger fortalt ham at han snart skulle flyttes til et hotell for å få ytterligere karantene borte fra andre syke mennesker, men så langt har det ikke skjedd.
Coronavirus grunnleggende
-Hva er symptomene?
-Hvor dødelig er det nye koronaviruset?
-Finnes det en kur mot COVID-19?
-Hvordan kan det sammenlignes med sesonginfluensa?
-Hvordan sprer coronavirus seg?
-Kan folk spre koronaviruset etter at de har kommet seg?
"Jeg har hørt at jeg drar til et hotell ... om 30 minutter. Og så en time. Og så i morgen fordi 'veiene er utrygge' - les inn hva du vil. Jeg er fremdeles her i dette øyeblikket og lurer på når jeg ser lyset i enden av tunnelen, "sa han.
Swider, som har bygget opp en betydelig Twitter etter som han har beskrevet situasjonen, henvendte seg til publikum for å få hjelp til å sikre løslatelsen hans.
"Jeg Egypt, legene og FOLKEN, men jeg savner familien og vennene mine. Vær så snill, helseministeren, send meg hjem. RT for å la meg reise hjem! #SendMattSwiderHome," la han ut på Twitter onsdag (11. mars).
Andre, spesielt andre teknologijournalister, tok opp hashtaggen.
Mens Swiders situasjon fortsatt er usikker, har passasjerene på det berørte skipet som først testet ikke positivt hatt det enklere. Selv om mange passasjerer og mannskaper faktisk hadde den nye coronavirus, brøt landet toktets 14-dagers karantene etter bare fire dager, ifølge Posten. Mange mennesker ombord på skipet kunne returnere til USA uten ytterligere tester eller spørsmål fra amerikanske helsemyndigheter, rapporterte The Washington Post.
I mellomtiden fortsetter sykdommen å spre seg raskt i USA, med lite testing tilgjengelig. For å forhindre overveldelse av det medisinske systemet, bør amerikanere unngå folkemengder, store sammenkomster og nærkontakt med andre hvis det er mulig; vaske hendene regelmessig med såpe i minst 20 sekunder om gangen; og ringe legene hjemmefra hvis de begynner å oppleve symptomer.
