Illustrasjoner av "The Astronaut Who Painted the Moon" forteller historien om Alan Beans reise til månens overflate.
(Bilde: © Scholastic Inc.)
I en ny barnebok kan unge lesere oppleve å vandre inn i en ny verden gjennom Apollo 12 månevandrer og maler Alan Bean.
"Astronauten som malte månen, "en illustrert bok om Beans oppdrag til månens overflate, starter med at Bean forbereder seg til liftoff ombord Apollo 12, det andre besatte oppdraget til månens overflate, som fant sted i 1969. Illustrasjonene reiser så tilbake i tid til da Bean var en ung gutt som drømte om å bli pilot og deretter frem i tid til da han ble inspirert av det han så fra cockpiten for å lære å fange det han så på et lerret.
Boken transporterer deretter leserne til overflaten av månen, sett gjennom øynene til Bean. Kunstneren pryder månens overflate i fengslende farger og et syn på jorden i det fjerne.
Back on Earth prøver Bean å beskrive skjønnheten i det han så på månen, men sliter med å gjøre det med ord eller fotografier. I stedet begynner han å male. Boken fanger opp Beans prosess, fra å bygge 3D-modeller av månens overflate til å legge lyse farger og elementer i det ytre rom i stykkene.
Bean fikk vist maleriene sine på National Air and Space Museum i Washington, og han håpet å inspirere andre til å reise inn i nye verdener. Astronauten gått bort i mai 2018.
Sean Rubin ga illustrasjonene til boka, mens journalist og historieforteller Dean Robbins fortalte historien om astronauten og maleren. Robbins snakket med Space.com om sin erfaring med å fortelle Beans historie og skriveprosessen bak boken.
Space.com: Hva trakk deg først inn i Alan Beans historie?
Dean Robbins: Jeg vokste opp under romprogrammets storhetstid på 1960- og 70-tallet, så astronauter har alltid vært mine helter. På barneskolen holdt jeg en tykk astronaut-utklippsbok med alle mine favorittbilder og avisfortellinger. Til i dag blir jeg trukket til hvilken som helst overskrift med ord som "moonshot", "countdown" eller "Apollo."
For noen år siden leste jeg en nettartikkel om romprogrammet og la merke til en kobling til profiler av de 12 astronautene som gikk på månen. Det er ingen måte å omgå noe sånt. Jeg leste hver profil og fant ingen overraskelser - helt til jeg kom til Alan Bean. Til min forbauselse bemerket artikkelen hans utmerkede karriere som maler. Jeg utforsket videre og fikk vite at Bean er den eneste kunstneren som har reist i det ytre rom, og skapte dypt personlige bilder av turen til månen. Jeg kunne ikke tro at jeg aldri hadde hørt om denne unike kroppen. Jeg trodde det ville gjøre en flott historie for unge lesere - en spennende blanding av vitenskap og kunst. Det var begynnelsen av "Astronauten som malte månen."
Space.com: Hva var prosessen med å lære Beans historie og transformere den til boka?
Robbins: Bean hadde skrevet bøker om livet sitt, men ikke for unge lesere. "Astronauten som malte månen" ville være den første bildeboka om emnet, og krever en enkel tilnærming til kompliserte konsepter. Hvordan er månen forskjellig fra Jorden? Hva er en kunstner? Hvordan kommuniserer artister følelsene sine? Hva kan et maleri fortelle oss om månen som et fotografi ikke kan? Hva var spesielt med Beans perspektiv som både forsker og maler?
Jeg fordypet meg i disse fagene og prøvde å lage en dramatisk historie som ville få kontakt med barn mellom [4] og 10. Jeg overvant også sjenanse over å kontakte en av mine livslange helter og skrev Alan for å se om han ville samarbeide med meg på "Astronauten som malte månen." Han lamslått meg ved å skrive tilbake umiddelbart, tilbudt å lese manuskriptet mitt og til og med bidra med bilder av sin egen kunst. Det var et høydepunkt i livet mitt å jobbe med denne fantastiske mannen før han døde i fjor, og jeg vil alltid verne om de hyggelige ordene hans om boka.
Space.com: Hvordan balanserte du mellom å levere nøyaktighet i historien og gi rom for illustrasjonene?
Robbins: Da Alan gjennomgikk manuskriptet til "Astronauten som malte månen", pustet jeg lettet ut av fakta. For en luksus å få redigeringshjelp fra emnet selv! Illustratøren, Sean Rubin, var også viet til nøyaktighet, porer over årgangsfotoer og forsket på Smithsonian National Air and Space Museum.
For all sin bekymring for historiske detaljer var imidlertid Sean hovedmål å lage magi. Han gikk opp for utfordringen med å fremkalle en annen kunstners visjon i sin egen stil og skape et vakkert kunstverk i sin egen rett. Han pakker hver side med vidd, overraskelser og skjønnhet. Min favorittoppslag har et sublimt bilde av Apollo 12-astronautene som tar sine første skritt på månen, med den blå-hvite jorden som svever i det fjerne. Spredningen inneholder ingen ord, men illustrasjonen alene antyder hvorfor Bean ble så drevet til å male dette mystiske stedet.
Space.com: Hva synes du var så spesielt med akkurat dette oppdraget til månen?
Robbins: Som bare det andre bemannede oppdraget til månen hadde Apollo 12 en enorm vitenskapelig verdi. Bønne og Pete Conrad samlet prøver og satt opp flere eksperimenter. Men vi skal ikke undervurdere misjonens kunstneriske verdi - fordelen for menneskeheten ved å ha en følsom maler ombord for å tolke det han så og følte. Tilbake på jorden kroniserte Alan inntrykk av å se på vår skjøre planet fra 390 000 kilometer unna, å hoppe rundt på månens overflate, se på en underlig skinnende himmel som minnet ham om svart patentskinn. Som vi ser i "Astronauten som malte månen", bringer hans arbeid et menneskelig perspektiv på den karrige skjønnheten i det ytre rom.
Space.com: Hvordan håper du denne historien inspirerer de unge leserne?
Robbins: Jeg håper boka gir inspirasjon til både vitenskap og kunst. Vitenskapen fikk oss til månen, men kunsten viste oss hvordan det føltes å gå gjennom den rare nye verdenen.
Jeg håper også "Astronaut Who Painted the Moon" hjelper til med å spre ordet om en enestående helt som heter Alan Bean. Han er en mindre kjent astronaut, til tross for at han er den fjerde personen som går på månen, den første kunstneren i verdensrommet og en av de mest ekstraordinære figurene i menneskets historie. Hvis en ny generasjon vokser opp som ønsker å være like kreativ og modig som kaptein Bean, vil jeg føle at jeg gjorde min plikt.
- Alan Bean: Astronaut with a Artist's Eye (Op-Ed)
- Apollo 12 i bilder: Bilder fra NASAs Pinpoint Moon Landing Mission
- Beste nye bøker om Apollo 11 og de amerikanske måneoppdragene for månelanding
