Bildekreditt: NASA
Beboerne på den internasjonale romstasjonen våget seg utenfor i dag for en 5-timers, 28-minutters romvandring for å installere en arbeidsplattform, kabler og robot- og vitenskapelige eksperimenter på utsiden av Zvezda Service Module.
Kledd i russiske romfarter fra Orlan, Commedisjon Expedition 10 og vitenskapsansvarlig for NASA, Leroy Chiao og Flight Engineer Salizhan Sharipov, forlot Pirs Docking-kammerets luftlås klokken 1:43 kl. Med ingen igjen inne, ble stasjonssystemer enten deaktivert eller satt i autonom drift i løpet av romvandringen. Hatches ble også stengt mellom de amerikanske og russiske segmentene av komplekset i det usannsynlige tilfellet at mannskapet ikke ville vært i stand til å returnere til utposten.
Den første ordren av virksomheten var installasjonen av en Universal Work Platform i den fremre enden av den store koniske delen av Zvezda. På plattformen monterte de et tysk kommersielt eksperiment kalt Rokviss (Robotics Component Verification on ISS).
Rokviss består av en liten dobbeltleddet manipulatorarm, et belysningssystem og en strømforsyning. En antenne for robotapparatet for å motta kommandoer ble også installert av Chiao og Sharipov sammen med kabling. Først mottok ikke antennen riktig strøm. Chiao og Sharipov vendte tilbake til arbeidsstedet for antenne og omarbeidet to elektriske kontakter. Russiske ingeniører rapporterte da at Rokviss-systemet fungerte normalt.
Systemet er designet for å bli kommandert av operatører på bakken i Tyskland. Det kan også betjenes av mannskapet fra en arbeidsstasjon inne i Zvezda. Rokviss vil teste evnen til lette robotfuger til å fungere i vakuumet av rommet for fremtidig montering eller satellittreparasjon og service.
Chiao og Sharipov flyttet et japansk kommersielt eksperiment fra en brakett på utsiden av Zvezda til en tilstøtende brakett. Eksperimentet, som først ble distribuert på stasjonen av ekspedisjon 3-mannskapet i oktober 2001, ligner et åpent feste? sak og er designet for å samle inn data om mikrometeoroidpåvirkning og effekten av mikrogravitasjonsmiljøet på en rekke materialer som ligger på vitneplater.
Chiao og Sharipov flyttet deretter til en annen del av Zvezda for å inspisere luftsystemer i nærheten som brukes til Elektron oksygengenerator, Vozdukh karbondioksidvaskemaskin og en renseanordning for partikler forurensning.
Sharipov rapporterte at han så både en hvit og brunaktig rest i nærheten av havnene Elektron og Vozdukh og det som så ut til å være et fet stoff på isolasjon rundt portene. Russiske spesialister la oppgaven til romvandringen for noen uker siden i lys av nylige tekniske problemer med disse systemene, og vil analysere bilder tatt av Sharipov for å se om korrosjon eller tilstopping av luftehavnene kan ha bidratt til periodiske problemer med disse komponentene.
Da romvandringen nærmet seg, installerte Chiao og Sharipov et russisk eksperiment kalt Biorisk nær luken til Pirs-luken. Biorisk består av flere dunker på en brakett som inneholder mikroorganismer og materialer som vil samle inn data om effekten av rommiljøet for økologisk analyse på jorden.
Da arbeidet ble fullført, vendte Chiao og Sharipov tilbake til Pirs og lukket luken klokken 07.11. CST for å fullføre sin romvandring. Etter å ha repressuriserende Pirs, var Chiao og Sharipov planlagt å returnere til stasjonen, fjerne romfartsdraktene sine, aktivere ISS-systemene på nytt og åpne luker for det amerikanske segmentet. Mannskapet vil begynne sin søvnperiode tidlig på ettermiddagen og glede seg over en vakthavende dag på torsdag.
Det var den første romvandringen for Sharipov og Chiaos femte. Utflukten var den 57. til støtte for ISS montering og vedlikehold, den 32. iscenesatt fra ISS selv og den 14. fra Pirs. Totalt 343 timer og 45 minutter romvandringstid er logget inn i stasjonens levetid.
Chiao og Sharipov skal etter planen gjennomføre en ny romvandring i slutten av mars for å installere tilleggsutstyr for jomfruen ankomst til European Space Agency? S? Jules Verne? Lasteskip for automatisert overføringskjøretøy (ATV). Den unpiloterte lastebæreren er målrettet mot lansering sent i år.
For mer om NASA, mannskapets aktiviteter ombord på romstasjonen, fremtidige lanseringsdatoer og stasjonsmuligheter overalt på jorden, besøk: http://www.nasa.gov
Den neste statusrapporten for den internasjonale romstasjonen blir gitt ut fredag 28. januar eller tidligere hvis hendelser berettiger det.
Originalkilde: NASA News Release
