Redaktørens merknad: 3. februar sa tjenestemenn i Tyskland at saksrapporten om overføring av coronavirus før symptomene starter ikke er helt nøyaktig. I motsetning til forrige rapport hadde kollegaen fra Kina symptomer mens han besøkte Tyskland, inkludert muskelsmerter og en følelse av tretthet, ifølge Science Magazine. Kollegaen tok også acetaminophen, noe som reduserer feber. Den opprinnelige rapporten var bare basert på diskusjoner med kollegene i Tyskland, som sa at deres kollega ikke så ut til å ha symptomer under hennes besøk. Live Science publiserte den originale artikkelen nedenfor 31. januar.
Det nye koronaviruset ser ut til å være i stand til å spre seg til en annen person selv før en infisert person viser symptomer, ifølge en ny rapport om en sak i Tyskland.
Rapporten, publisert 30. januar i The New England Journal of Medicine, beskriver en 33 år gammel, tidligere frisk mann som utviklet vondt i halsen, frysninger og muskelsmerter 24. januar og snart utviklet feber.
Mannen hadde ikke reist ut av landet nylig, men fire dager før han begynte å vise symptomer, hadde han et forretningsmøte med en kollega fra Kina. Både mannen og kollegaen er ansatte i den tyske bildeler-leverandøren Webasto, ifølge Reuters. På tidspunktet for møtet fremsto kollegaen, en innbygger i Shanghai, godt og hadde ingen tegn til en infeksjon. Men under en flytur tilbake til Kina ble kollegaen syk, og hun testet positivt for det nye koronaviruset, kalt 2019-nCov, 26. januar.
Dette fikk tjenestemennene til å spore opp alle menneskene Shanghai-beboeren hadde kontakt med under sin forretningsreise, inkludert den 33 år gamle tyske mannen. Tester utført 27. januar viste at mannen også var positiv for 2019-nCov.
Denne rapporten viser at "infeksjonen ser ut til å ha blitt overført i løpet av inkubasjonsperioden til indekspasienten," skrev forfatterne. (Inkubasjonsperioden er tiden mellom når en person er smittet med et patogen og når de viser symptomer.)
Dessuten viste en undersøkelse at tre personer i Tyskland som jobbet på Webasto også testet positivt for 2019-nCov. Av disse tre ansatte var det bare en som hadde kontakt med Shanghai-beboeren under et møte. Dette antyder at den tyske mannen smittet minst to av sine medarbeidere, også før han hadde bemerkelsesverdige symptomer.
Alle de fire tyske ansatte med 2019-nCov ble innlagt på sykehus i München for overvåking. Så langt har ingen av disse fire pasientene tegn på alvorlig sykdom.
"Det faktum at asymptomatiske personer er potensielle kilder til 2019-nCoV-infeksjon kan berettige en revurdering av overføringsdynamikken i det nåværende utbruddet," sa forfatterne.
For øyeblikket er det 9 925 tilfeller av det nye coronavirus, inkludert 9 783 tilfeller og 213 dødsfall i Kina, ifølge et live dashbord for utbruddet fra Johns Hopkins University.
Med de fleste luftveisvirusene antas folk å være mest smittsomme når de viser mest symptomer - med andre ord når de er sykest, ifølge de amerikanske sentre for sykdomskontroll og -forebygging. Men det er ikke alltid tilfelle - for eksempel kan folk spre influensa og forkjølelse omtrent en til to dager før de viser symptomer. Sykdommer som sprer seg før symptomene starter, kan være vanskeligere å inneholde, ifølge STAT.
Forfatterne av den nye rapporten bemerket likevel at "til tross for disse bekymringene, har alle de fire pasientene som ble sett i München hatt milde tilfeller og ble først innlagt på sykehus for folkehelseformål." Forfatterne ba om mer forskning på om milde tilfeller kan behandles utenfor sykehuset.
Nyheten om at viruset kan spre seg før en person har symptomer, legger en stor belastning på screeninginnsatsen for viruset i USA, sa Dr. Anthony Fauci, direktør for det amerikanske nasjonale instituttet for allergi og infeksjonssykdommer, under en nyhet i Det hvite hus konferanse på torsdag. På samme konferanse erklærte tjenestemenn at amerikanske statsborgere som har reist til Hubei-provinsen i Kina (hvor utbruddet oppsto) vil bli gjenstand for en 14-dagers obligatorisk karantene når de kommer tilbake til USA. I tillegg har amerikanere som har reist til resten av Kina vil gjennomgå screening på flyplasser, og blir bedt om å stille karantene i 14 dager. Foregin statsborgere som har reist i Kina de siste 14 dagene vil bli nektet innreise i USA, sa tjenestemenn.
