Et medisinsk problem med et medlem av romfergemannskapet har tvunget til å skifte personell til den første planlagte rompromenaden til skipsoppdraget STS-122 til den internasjonale romstasjonen. NASA-tjenestemenn ville ikke si hvilken astronaut som hadde medisinske problemer, men bekreftet at Stan Love har erstattet Hans Schlegel for den første romvandringen.
"Det var et medisinsk problem med mannskapet," sa John Shannon, stedfortreder for skyttelprogrammet. ”Flykirurger holder private medisinske konferanser med mannskapet gjennom hele oppdraget. Mannskapet ringte og ba om en under stevnet, noe som var litt av en overraskelse for oss. De snakket med mannskapene, de forsto hva problemet var. Jeg vil bare si at det ikke kommer til å påvirke noen av målene for dette oppdraget. ”
I videoen som ble vist på NASA TV, viste Schlegel ingen merkbar sykdom da skyttelbesetningen kom om bord på ISS etter skytteldokking. Rapporter om nyhetskabler antydet at Schlegel mistet stemmen, men påstanden ble ikke bekreftet av Shannon.
Kommunikasjon under rompromenaden ville være kritisk. Schlegel så ut til å snakke med ISS-mannskapet da han kom inn på stasjonen, og fløt lett gjennom Harmony-noden. Omtrent halvparten av alle som flyr i verdensrommet opplever Space Adaptation Syndrome, som inkluderer symptomer som kvalme, svimmelhet og hodepine. Men under henvisning til retningslinjer for medisinsk personvern, nektet Shannon å svare på spørsmål om arten av det medisinske problemet, eller om Schlegel ville være tilgjengelig for misjonens andre romvandring, som nå er planlagt til onsdag.
"Dere kan fiske hele dagen, men jeg vil ikke bite," sa Shannon.
Spacewalk vil hjelpe deg med å installere den nye Columbus science-modulen, oppdratt i Atlantis 'nyttelastbukta. Installasjon av modulen er det primære målet for dette oppdraget.
Skyttelen la til kai klokken 12.17 på lørdag. Da skyttelen nærmet seg stasjonen, tok ISS-mannskapet bilder av skyttelen for å sjekke om det var skader på Atlantis. De ble bedt om å ta spesiell oppmerksomhet til en liten tåre i isolasjonsteppet på rakettpoden Orbital Maneuvering System langs skutens hale. Shannon sa at tåren sannsynligvis ikke er kritisk, men at den blir sett på.
"Ingen er veldig begeistret for denne," sa han. "Jeg forventer ikke at dette skal være et problem, men teamet vil fortsette å jobbe med det."
Isolasjonspleddene på OMS-podene opplever temperaturer mellom 700 og 1000 grader Fahrenheit under toppoppvarming av gjeninngang. En lignende tåre på en tidligere shuttle-flytur ble reparert av en romfarende astronaut ved hjelp av kirurgiske stifter. Tre romvandringer er planlagt under Atlantis nåværende oppdrag, og en stiftpistol er om bord om nødvendig.
Til slutt, for alle fans av Prairie Home Companion der ute, var shuttle-mannskapets oppvåkning lørdag formiddag Powdermilk Biscuit-sangen.
Original nyhetskilde: NASA TV
