Datamaskiner om bord på den internasjonale romstasjonen krasjet i morges og avsluttet sin orientering, vann- og oksygentilførsel. De 10 astronautene ombord både stasjonen og den besøkte romfergen Atlantis er ikke i noen umiddelbar risiko, men feilen kan skyve Atlantis oppdrag tilbake om dagen eller mer.
Den russiskbygde datamaskinen som kontrollerte disse tjenestene falt av ukjente grunner i løpet av natten. Tjenestemenn i USA og Russland tror det kan ha vært forårsaket av noe elektrisk, og ikke av et programvareproblem. Flykontrollører i Moskva klarte å gjenvinne delvis kommunikasjon med datamaskinen, og noe av funksjonaliteten deres ble brakt tilbake på nettet.
Men mannskapet fikk ganske redd noen timer. En funksjonsfeil brannalarm gikk av i den russiske Zarya-modulen, men det var ingen indikasjoner på brann eller røyk i modulen.
I verste fall vil de tre besetningsmedlemmene på romstasjonen måtte evakuere og returnere til Jorden tidlig, men stasjonen har en 56-dagers oksygentilførsel igjen, så det er ingen panikk.
Atlantis har brukt thrusterne sine for å holde stasjonen orientert til problemet kan løses.
Opprinnelig kilde: NASA Statusrapport
