Bildekreditt: NASA
Det russiske Progress-lasteskipet som ble lansert i forrige uke fanget opp og la til kai med den internasjonale romstasjonen lørdag. Progress 12 koblet seg automatisk opp med Zvezda Service Module klokken 0340 GMT (kl. 11:40 EDT fredag). Et annet Progress-skip som for øyeblikket ligger til kai med stasjonen, vil avkjøres torsdag for å gi plass til Soyuz som skal lanseres med Expedition 7-astronautene 20. oktober.
Et unpilotert russisk fartøy med ny forsyning koblet vellykket til Den internasjonale romstasjonen i kveld, og leverte nesten tre tonn mat, drivstoff, vann, forsyninger og vitenskapelig utstyr til ekspedisjonen 7-mannskapet ombord i komplekset og til neste mannskap som skulle lanseres i oktober.
Progress 12-kjøretøyet koblet seg automatisk opp til bakenden av Zvezda Service Module klokken 10:40. CDT (0340 GMT), to dager etter lanseringen fra Baikonur Cosmodrome i Kasakhstan. Da fremdriften nærmet seg romstasjonen for dokking, var ekspedisjon 7-sjef Yuri Malenchenko og NASA ISS vitenskapssjef Ed Lu inne i Zvezda, og overvåket tilnærmingen. På tidspunktet for kontakt og fangst, flyr stasjonen over Sentral-Asia i en høyde av 240 statut miles. Etter å ha utført lekkasjekontroller for å sikre en tett tetning mellom Progress og ISS, vil Malenchenko og Lu åpne luken for skipet og deretter begynne å tømme forsyningene.
Stowed in the Progress er erstatningsdeler for stasjonssystemer, verktøy, en satellittelefon og Global Positioning System-maskinvare, neste generasjons bærbare datamaskiner, pedagogiske demonstrasjoner, vitenskapelig eksperimentutstyr og kontorrekvisita. Fremdriften videreførte også ISS vitenskapelig utstyr for European Space Agency (ESA) Astronaut Pedro Duque of Spain, som er planlagt å lansere 18. oktober fra Baikonur på Soyuz TMA-3-fartøyet med ekspedisjon 8-sjef Mike Foale og Expedition 8 Soyuz Commander og flyingeniør Alexander Kaleri. Duque vil tilbringe åtte dager ombord på romstasjonen på å gjøre vitenskapelige eksperimenter under en kommersiell kontrakt mellom ESA og det russiske luftfarts- og romfartsetaten. Duque kommer tilbake til jorden 28. oktober med Malenchenko og Lu.
Den nye Progress har også personlige gjenstander og maskinvare for Foale og Kaleri, som etter planen skal tilbringe nesten 200 dager ombord på ISS.
Et annet Progress-kjøretøy som for øyeblikket er forankret til Pirs Docking-kammeret, vil fjerne fra ISS 4. september for å rydde veien for ankomst av Foale, Kaleri og Duque i Soyuz TMA-3 20. oktober.
Informasjon om besetningens aktiviteter ombord på romstasjonen, fremtidige lanseringsdatoer, samt stasjonsmuligheter fra hvor som helst på jorden, er tilgjengelig på Internett på:
http://spaceflight.nasa.gov/
Detaljer om stasjonsvitenskapelige operasjoner kan bli funnet på et nettsted administrert av Payload Operations Center ved NASAs Marshall Space Flight Center i Huntsville, Ala., På:
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Den neste ISS-statusrapporten vil bli gitt ut fredag 5. september eller tidligere, hvis hendelser berettiger det
Opprinnelig kilde: NASA statusrapport
