Moonshot tar sine unge lesere med på en reise til månen og tilbake.
(Bilde: © Simon & Schuster)
For femti år siden, Apollo 11-oppdraget til månen oppnådde en stor teknisk bragd, en som også var fylt med undring og inspirasjon. Og Brian Floca sin nye bildebok, "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), fanger begge aspektene gjennom vakre illustrasjoner. Disse bildene vil guide unge lesere gjennom alt de trenger å vite om månelandingen, mens de tar dem med på en magisk reise til månen og tilbake.
Den første utgaven av boken ble utgitt i 2009, for 40-årsjubileum for Apollo 11. Da 50-årsjubileet for månelandingen nærmet seg, utvidet Floca med detaljene i selve oppdraget og inkluderte noen av de mer forskjellige teammedlemmene som arbeidet med grunn for å sikre misjonens suksess.
Boken transporterer sømløst lesere mellom de to verdenene, ettersom forskerteamet og publikum ivrig forventer astronautenes første skritt på månen.
Floca snakket med Space.com om å illustrere månelandingen og hva han ønsket å inkludere i den andre utgaven. Nedenfor er redigerte utdrag fra intervjuet.
Space.com: Hva inspirerte deg først til å begynne å jobbe med boka?
Brian Floca: Det er vanskelig å feste det på bare en ting. Det er astronautens dyktighet og stødighet, oppfinnsomheten til menneskene som planla oppdragene, det utrolige maskineriet, og kanskje mest av alt er det utsikten Apollo ga oss av oss - den vakre og avstivende bilde av jorden, alene, i tomhet i rommet.
Space.com: Hvorfor syntes du at den historien var verdt å gjenfortelle i en barnebokform?
Floca: Bildeboken er en utrolig givende måte å fortelle en historie, spesielt hvis du liker å skrive og tegne. Jeg er fristet til å si at det å lage en er som å lage en liten film, en film du kan holde i hendene - og det er noen likheter. Men til slutt er det virkelig sin egen greie, sin egen plass til historiefortelling, der du prøver å få ord og bilder og side blir til for å jobbe sammen for å fortelle en historie på en måte som den ikke kunne fortelles andre steder. Det er en spesielt spennende måte å jobbe på når historien er like visuell som historien om Apollo 11 - rakettene, løftingen, landingen, spruten! Og så er det så mye i denne historien som fascinerer unge lesere. Jeg synes emnet og publikum og formatet er ganske nær en perfekt passform for hverandre.
Space.com: Hvordan var prosessen?
Floca: Jeg startet med en følelse av at jeg ville at boka skulle ha umiddelbarhet til den, en opplevelsesrik kvalitet som jeg håpet ville få leserne til å føle at de var med på reisen. Jeg begynte også å vite at jeg hadde mye å lære om oppdraget for å fremstille det nøyaktig, og så mens jeg skrev og tegnet, leste jeg stadig, så på dokumentarer og besøkte museer. Jeg brukte mye av prosessen på å gå frem og tilbake mellom skriving, tegning og research, prøver å finne den rette balansen mellom hva jeg skal legge i og hva jeg skulle legge ut, hvordan å integrere informasjon uten å bli fast i det og hvordan å være nøyaktig om det hele. Det føltes og føles fremdeles som et privilegium å tilbringe tid og å jobbe med dette materialet, og jeg ønsket å gjøre rett ved det og rett ved disse menneskene hvis innsats og prestasjoner jeg beundrer.
Space.com: Hva var du opptatt av å ta med i den andre utgaven?
Floca: I den opprinnelige utgaven ble astronautenes tid på månens overflate og deres retur fra månen begge håndtert på en veldig forkortet måte. Og jeg var glad for å ha plass i den nye utgaven for en fyldigere behandling. Så i den utvidede utgaven er det noen nye små øyeblikk, som [Neil] Armstrong og [Buzz] Aldrin tilbake i Ørn etter turen på månen, prøver å få litt søvn (ganske uten hell). Og det er noen nye store øyeblikk, som Eagles måneløft og Columbia's brennende gjeninntreden i jordens atmosfære.
Det var også rom for å anerkjenne noen av de 400 000 amerikanerne som hjalp til med å få Apollo 11 til å skje. Det var jeg glad for, ikke minst fordi jeg har en bedre sans nå enn for 10 år siden for hvor forskjellige amerikanerne som jobbet med Apollo var, fra matematikerne så mange av oss leste om og så i "Skjulte figurer"til programvaredesignere, romfartssømennene og videre og videre. Under flyturen bemerket [Apollo 11-kommandomodulpiloten] Michael Collins," Denne operasjonen er noe som periskopet til en ubåt. Alt du ser er oss tre, men under overflaten ligger tusenvis av andre. "
Space.com: Hvordan håper du det inspirerer unge lesere?
Floca: Jeg håper "Moonshot" er en bok som vil få leserne til å ønske å vite mer om Apollo-programmet, få dem til å ønske å lese neste bok, for å snakke med andre mennesker om den, å besøke det nærmeste museet der de kan se noe av Apollo fra første hånd. Jeg håper leserne vil finne en følelse av undring i boka, noe av det jeg føler når jeg ser opp på månen og tenker på det faktum at folk har nådd den, folk har vært der. Hvis leserne kommer unna med noe av det, blir jeg glad!
- Reading Apollo 11: De beste nye bøkene om USAs månelandinger
- Utdrag av boka: 'Arkeologi fra verdensrommet'
- Apollo 11: First Men on the Moon
