Våre kondolanser til romstasjonen Astronaut Dan Tani, hvis mor ble drept onsdag i en bil / togreisulykke. Skyttelen har imidlertid blitt jordet på grunn av funksjonsfeil motoravstengingssensorer i den eksterne drivstofftanken. Slik det ser ut nå, ville den tidligste Tani kunne returnere hjem sent i januar.
Chicago Tribune rapporterte at 90 år gamle Rose Tani ble stoppet ved et jernbanespor bak en skolebuss som fraktet elever fra sønnens alma mater i Lombard, Illinois. Portene ved banen ble senket, men fru Tani hevet hornets bil og kjørte deretter rundt bussen og forbi kryssingsportene da et godstog slo til bilen hennes.
NASA-tjenestemenn ringte Tani over en sikret forbindelse for å fortelle ham nyheten, og tilbød deretter all hjelp han måtte trenge. "Han ville få den personlige, psykologiske og spirituelle råd han måtte trenge," sa talsmann for NASA, Jim Rostohar, til Tribune. "Han kan snakke det ut via en privat telefonlinje."
Mens ISS er utstyrt med et russisk Soyuz-romfartøy som skal brukes i en nødsituasjon som et redningsbil for mannskapet, faller ikke et familiemedlems død under forutsetningene om at rømningskjøretøyet skulle brukes. "Før noen lanserer, forstår de at uheldige ting kan skje, og det er dessverre en del av vanskene, vanskeligheter og risikoen ved romflukt," sa Rostohar.
Tani er den yngste av fire barn, og faren hans gikk bort da Tani var ung. En minister ved en kirke i Lombard fortalte Tribune at Tani og moren var "utrolig nær." Under en romvandring i november sendte Tani en hilsen til moren. "Jeg vet at mamma ser på internett i Chicago, så hei mamma!" han sa. "Det er alltid gøy å ha folkene dine til å se på deg på jobb."
Original nyhetskilde: Chicago Tribune
