Oppdatering nr. 2, kl 17:30: NASA har nå sagt at etter ytterligere analyse, romsrommene de har sporet, ikke lenger utgjør noen bekymring eller trussel mot ISS. Alle kan hvile lett i kveld! Avfallet var bare 5 cm langt, og vil ikke passere innenfor "pizzakassen" -sone rundt stasjonen (0,75 x 25 x 25 kilometer) som krever en varsling.
Et vanskelig sporet stykke søppel kan komme innen en halv kilometer fra den internasjonale romstasjonen senere i dag, og NASA-ledere vurderer å be mannskapet om å gå ombord i de forankrede Soyuz-kapslene som en forholdsregel. Tiden for nærmeste tilnærming er klokka 10:48. EST, og objektet ble oppdaget for sent til at stasjonen kunne gjøre en unnvikende manøver. Avhengig av utfallet av ytterligere sporingsdataanalyse, kan mannskapet vekkes senere og henvises til å gå inn i Soyuz-kjøretøyene rundt klokken 22.30 eller få muligheten til å sove i Soyuz i kveld. NASA sier at de ikke tror mannskapet er i faresonen, men forholdsregler er forsvarlige når det gjelder å håndtere romrester.
Mannskapet ble fortalt om ruskene, som bakkestasjonene ikke har klart å spore konsekvent, sa NASA-talsmann Kyle Herring. Baneeksperter fortsetter å verifisere informasjon om ruskene. "Alt dette er en forholdsregel, og vi tror ikke mannskapet er i noen fare på dette tidspunktet eller på tidspunktet for nærmeste innfallsvinkel, men gjør forberedelser i det usannsynlige tilfellet at tilnærmingen vil være nærmere enn forventet," sa Herring.
OPPDATERING: 14:30: Per nå planlegger NASA for mannskapet å lukke alle luker på stasjonen og gå inn i Soyuz. "Vi har data som indikerer at vi kan være på vei til en forbindelse, men vi har ikke nok data til å ha noen tillit til resultatene vi forutsier på dette tidspunktet," sa Capcom Ricky Arnold til mannskapet fra oppdragskontrollen. "Vi håper vi kommer til å bli mye smartere kl. 2200 (GMT), men akkurat nå må vi planlegge for en indikasjon på at vi får en forbindelse."
NASA vil ta en endelig beslutning om hvilket handlingsforløp de vil ta omtrent kl. 17.00.
Kilder: NASA TV, Twitter
