Da NASA undersøker hvordan astronauten Luca Parmitanos romfarge fylt med vann under en romvandring for to uker siden, demonstrerte en ny video av stipendiat Expedition 36-astronauten Chris Cassidy banen bassenget tok inne i Parmitanos hjelm.
Cassidy beskrev situasjonen som lekker "kjølevann" som "på en eller annen måte kom inn i ventilasjonssystemet hans" og spredte seg i Parmitanos hjelm. Årsaken blir fortsatt undersøkt.
Fra en ventilasjonsport på baksiden av hjelmen, "vannboblene begynte å bygge seg opp bak dette hvite plaststykket," sa Cassidy i videoen og pekte på en støtte som sto bak Parmitanos hode.
Oppdatering: Det er nå del 2 av Cassidys beskrivelse av lekkasjen, nedenfor:
"Når vannet ble stort nok til at det gikk rundt og begynte å komme utenfor kanten av den hvite plasten, mettet det kommunikasjonshetten hans og ... strømmen førte vannet rundt hodet. Og han hadde fylt vann i ørenavene, og det begynte å krype inn i øynene hans og dekke til nesen. "
Kaller det en "skummel situasjon", sa Cassidy at hvis lekkasjen hadde fortsatt, ville "det ha vært veldig alvorlig." NASA aborterte imidlertid romvandringen raskt etter at Parmitano rapporterte om problemet. Parmitano og Cassidy, som var ute sammen, var tilbake på den internasjonale romstasjonen på få minutter.
Parmitano på sin side har gjentatte ganger sagt at han gjør det bra. “Gutta, det går bra med meg og takk for all støtten. Jeg er virkelig ok og klar til å gå videre, ”sa han, som rapportert i et ESA-blogginnlegg 18. juli.
NASA har minst to sonder som pågår: en ingeniøranalyse for å finne årsaken, og en mer omfattende ulykkesundersøkelse for å se på prosedyrer for romvandring og generell mannskapssikkerhet under romflyter. Byrået sendte også et romfartsreparasjonssett på romfartøyet Progress som la til kai med den internasjonale romstasjonen 27. juli.
Rompromenaden 16. juli ble avsluttet etter bare 1 time, 32 minutter. Alle oppgavene for den planlagte 6,5 timers utflukten, som inkluderer klargjøring av datakabler og strøm til en kommende russisk modul, er ikke presserende og kan gjøres når som helst, sa NASA. Ytterligere amerikanske romvandringer er suspendert foreløpig.
