[/ Caption]
To russiske kosmonauter og en amerikansk astronaut ble tvunget til å avlyse den planlagte avgangen fra den internasjonale romstasjonen på grunn av en svikt i avdockingssystemet. EDT torsdag, sendte astronauten Tracy Caldwell-Dyson og Russlands Alexander Skvortsov og Mikhail Kornienko tilbake i ISS fra Soyuz, der de ble fanget i, klare til å returnere til Jorden. NASA og det russiske romfartsorganisasjonen håper å prøve igjen, med luken lukket klokken 18.45 EDT på fredag; avdocking kl 22:02 og landing i Kasakhstan klokken 01.22.
"Den foreløpige analysen viste, ifølge den tekniske kommisjonen, at det dukket opp et falskt signal i datamaskinens ombord om mangelen på et hermetisk veikryss etter å ha lukket luken på stasjonen," sa Roscosmos-sjef Anatoly Perminov.
Denne typen avdockingsproblemer har aldri skjedd før og kommer tre måneder etter at et Russian Progress-forsyningskjøretøy hadde problemer med å legge til ISS når en sender for det manuelle møteprogrammet ved et uhell ble aktivert, og tilsidesatte det vanligvis pålitelige automatiserte systemet.
I vanskeligheter med å skyte problemet, fjernet flytekniker Fyodor Yurchikhin ombord på stasjonen et deksel fra dokkemekanismen og fant et lite gir flyte bort. Men stasjonspersonalet kunne ikke bekrefte at objektet kom fra dokkingsystemet eller hadde noe med feilen å gjøre.
