Mannens øye ser ut som en overskyet fiskebolle, eller kanskje et terrarium: En mørk kule med et lag av et brunt, sandstrålende stoff i bunnen. Men dette er ikke en slags spesiell kontaktlinse. Det er resultatet av en smertefull øyeskade som fikk mannens iris til å rive fra sitt normale sted og "falle" ned.
Mannen, en 48 år gammel bosatt i Taiwan, dro til en øyeklinikk etter å ha blitt slått i venstre øye med en strikkesnor, ifølge en ny rapport om saken, publisert i dag (10. april) i The New England Journal av medisin.
Han fortalte leger at ulykken skjedde da han forsøkte å sikre varer til en motorsykkel ved hjelp av en strikkesnor, og ledningen klikket tilbake og slo ham i øyet.
Da han dro til klinikken, rapporterte han smerter og uskarphet og dobbeltsyn i det berørte øyet.
En undersøkelse avdekket at mannen hadde et forslått venstre øyelokk og en forvrengt elev. En øyetest viste at synet var 20/200 i venstre øye - terskelen for å være "lovlig blind" i USA.
Ytterligere tester viste at mannen hadde en deformert iris som ble løsrevet "fra klokka 9 til klokka 03" og "slapp nedover", heter det i rapporten.
Mannen fikk diagnosen "traumatisk iridodialyse." Denne typen øyeskader skjer når stumpt traume får iris - den fargede delen av øyet - til å løsne fra den sirkulære strukturen bak den, kjent som ciliary body, ifølge rapporten, fra forskere ved National Taiwan University Hospital.
Øyet er "en komplisert, delikat og skjør struktur," sier Dr. Andrew Iwach, en klinisk talsperson for American Academy of Ophthalmology (AAO) og en øyelege i San Francisco, som ikke var involvert i saken.
"Når noe slår foran på øyet, kan iris bli" disinsert ", det vil si rippet vekk fra den indre innervegg," som fører til iridodialyse, sa Iwach til Live Science.
I dette tilfellet ser iris ut til å ha kollapset - den rev i toppen og "slags kom ned" på grunn av tyngdekraften, sa Iwach. Men utseendet på iridodialyse kan ta mange former avhengig av skadesvinkelen og hvordan sjokkbølgen av energi overføres gjennom øyet. "Du kan få en rekke forskjellige mønstre av utseende på øyet etter skade," sa Iwach.
Slike skader kan ha en rekke skadelige effekter, inkludert blødning i øyet, skade på linsen eller retinal løsrivelse, sa Iwach. Det kan også føre til at en "traumatisk grå stær," eller lukning av linsen, utvikler seg.
Heldigvis, i mannens tilfelle, hadde han ingen tegn til disse andre problemene. Men han vil måtte overvåkes regelmessig resten av livet, fordi disse skadene kan føre til at øyeproblemer dukker opp år senere, inkludert glaukom, sa Iwach.
AAO anbefaler å bruke vernebriller, for eksempel vernebriller, når du gjør hjemmeoppussingsprosjekter eller andre aktiviteter som kan øke risikoen for øyeskader.
Mannen hadde en operasjon kjent som "iridoplasty" for å prøve å reposisjonere iris. Etterpå fikk han restaurering av elevformen og forbedret synet. Ett år senere forble mannens iris knyttet til bare "mild deformitet" og ingen tegn til glaukom, heter det i rapporten.
