En russisk kosmonaut snakket ut forrige uke før han gikk ombord på Soyuz og satte kursen til den internasjonale romstasjonen og sa at mens astronauter og kosmonauter ikke har noen problemer med å komme seg om bord på ISS, kan byråkratiene på bakken fremdeles oppleve litt kald krigsbickring . Gennady Padalka sa til avisen Novaya Gazeta at tjenestemenn fra Russland, USA og andre land krever at kosmonauter og astronauter skal spise sin egen mat og følge strenge regler for tilgang til andre fasiliteter, som toaletter. "Det som foregår har en negativ innvirkning på vårt arbeid," sa Padalka, nå ombord på ISS, som skal overta kommandoen over romstasjonen for ekspedisjon 19 og 20. Padalka, den amerikanske astronauten Michael Barratt og romfartsdeltakeren Chalres Simonyi nådde ISS på lørdag. “Kosmonauter er over den pågående krangel, uansett hva embetsmenn bestemmer. Vi er voksne, velutdannede og veloppdragne mennesker og kan bruke våre egne hjerner til å skape et normalt forhold. Det er politikere og byråkrater som ikke kan oppnå enighet, ikke oss, kosmonauter og astronauter. "
Padalka, en veteran fra to tidligere oppdrag til ISS, sa at kranglene skader mannskapets moral og kompliserer arbeidet i verdensrommet.
Det russiske romfartsdirektøren Alexander Vorobyov hadde ikke en umiddelbar kommentar til Padalkas synspunkter.
Padalka sa at argumentene begynte i 2003, da Russland begynte å belaste andre romfartsorganer for ressursene som astronautene brukte. Andre partnere i romstasjonen svarte med å kreve lignende regler.
Mens deling av mat tidligere hjalp mannskapet til å føle seg som et team, krever nye regler de russiske kosmonautene og USA og andre astronauter å spise sin egen mat, sa Padalka. Han sa også at han før det nåværende oppdraget spurte om han kunne bruke et amerikansk treningsutstyr for å holde seg i form i mikrogravitasjonsmiljøet i rommet.
"De sa til meg: 'Ja, det kan du.' Da sa de nei," ble han sitert på. Så holder de konsultasjoner, og de godkjenner det igjen. Og nå, rett før flyturen, viser det seg at svaret er negativt. ”
"De anbefaler oss å bare bruke nasjonale toaletter," ble sitert på Padalka.
Padalka ble også sitert for å kritisere den russiske delen av stasjonen og sa at den ser bakover sammenlignet med andre seksjoner.
"Det er bygget på teknologier som går tilbake til midten av 1980-tallet, senest," sa han. i følge rapporten. "Vi halter sju til 30 år tilbake i forskjellige romteknologier."
Russlands romprogram har vært kjent for å være i økonomiske problemer, og de har solgt sete på Soyuz-romfartøyet for å bringe romturister til romstasjonen. Men med økningen i besetningsstørrelse på ISS fra tre til seks, er det imidlertid snakket om hvert ekstra sete på Soyuz, uten plass til noen ekstra turister de kommende årene.
Kreditt: Yahoo News
