For å feire 45-årsjubileet for Apollo 13-oppdraget, har Space Magazine hatt “13 FLERE ting som reddet Apollo 13”, hvor de diskuterte forskjellige vendepunkter i oppdraget med NASA-ingeniøren Jerry Woodfill. I dag lar vi Jerry få det siste ordet når han snakker om et annet aspekt av Apollo 13-oppdraget.
Skrevet av Jerry Woodfill:
Jeg nølte med å inkludere dette blant “Things That Saved Apollo 13” fordi det er en slags immateriell, dvs. ikke relatert til faktisk maskinvare, programvare, oppdragsoperasjoner og alle ting STEM. Likevel er det, etter mitt sinn, kanskje mest ansvarlig for den endelige suksessen med redningen. Jeg tror det kan overstyre alle de originale “13 tingene” så vel som “13 flere ting som reddet Apollo 13.”
Å tilføye det kom til meg på nyttårsaften 2014. I en årrekke har Apollo Flight Director Gene Kranz presentert et fantastisk motivasjonsprogram med tittelen og basert på dette konseptet, dette mottoet, denne trosbekjennelsen - at fiasko ikke er et alternativ. For fem år siden lånte jeg tittelen for årlige programmer som ble presentert for studenter på videregående skoler og studenter som besøkte Johnson Space Center, slik som på bildet over og nedenfor.
Space Magazine-forfatter Nancy Atkinson diskuterte i del 11 opprinnelsen til ordtaket “Failure is Not an Option”, som faktisk kom fra en av “Trench” -medlemmer, Jerry Bostick.
Selvfølgelig er det de som vurderer uttrykket "kake på himmelen", "over-the-top" og "Pollyanna." De hevder at slikt er urealistisk når de står overfor åpenbart uoverkommelige utfordringer. For meg kom det beste argumentet for å motvirke det synet for mange år siden fra kommentarer jeg har funnet på internett. Nedenfor er et par parafraserte eksempler:
“Vel… Apollo 13 har blitt mitt forbilde, min støtte, min komfort og favorittfilmen min klokka 3 når jeg ikke får sove fordi jeg er så overveldet over mitt eget liv. Dette handler om hvordan jeg bruker filmen som krykke for å få meg gjennom dagen. Dette handler om hvordan Apollo 13 holder meg tilregnelig i en sinnssyk tid! ”
De sier at Apollo 13 var en vellykket fiasko på grunn av alt de lærte av erfaringen. Jeg håper at min erfaring med kreft også vil være en vellykket svikt. Legen har allerede fortalt oss at faren min ikke vil bli kurert, og eventuelle behandlinger vi ikke endrer ikke. Så jeg vet allerede at jeg kommer til å bli en fiasko. Ingenting jeg gjør kan redde min fars liv. Men kanskje jeg kan lære og vokse. Bare kanskje min far og jeg kan ha noen flere gode tider sammen. Kanskje vi kan ha det moro og overvinne noen utfordringer på denne reisen. Da vil jeg si at det ville være en vellykket fiasko med sikkerhet. Noen ganger er jeg overrasket over hvordan livet mitt ser ut til å parallelle vanskeligheter astronautene måtte tåle. Jeg synes jeg gjør ting for faren min som jeg aldri forestilte meg at jeg måtte gjøre. ”
På samme måte som helt, vil alltid heroismen til Jim Lovell, Fred Haise og Jack Swigert sammen med besluttsomhet, utholdenhet og herculean innsats fra alle involverte være aktet. “Feil er ikke et alternativ” er ikke naivt overhode. Det er et ledende prinsipp for hvilken utfordring vi står overfor.
Jeg har også mottatt e-postmeldinger, som den nedenfor fra folk som har kommet over nettstedet mitt uten jobb:
Kjære Mr. Woodfill:
Jeg så nettopp filmen Apollo 13 og begynte å undersøke sitatet “fiasko er ikke et alternativ”. Dermed kom jeg over en artikkel du hadde skrevet, og jeg ville takke deg for den.
Jeg satte pris på alt du skrev, men ble spesielt rørt av følgende: “Jeg må sørge for at jeg gjør mitt beste for å gjøre hver dag sammen med faren min så fantastisk som mulig, at slutten på livet hans blir så bra som det kan være, og vi lærer noe nytt hver dag vi er sammen. Jeg må også huske at uansett hvor ille ting blir, så elsker jeg pappaen min, og han elsker meg. Hvis jeg bare husker det… kan jeg ikke mislykkes. ”
Det var en velsignelse å finne artikkelen din fordi de i dag bare fortalte at faren min måtte reise på hospice, og jeg har bedt til Gud om styrke og fred for min far og for meg selv. Tross alt, hva kan jeg muligens si eller gjøre som kan hjelpe ham? Men etter at jeg hadde lest dette visste jeg det. Jeg må bare elske ham. Så takk for det.
Du skrev artikkelen for mange år siden, og jeg vet at sjansen er liten for at du noen gang vil motta denne e-posten. Men jeg ville bare at du skulle vite hvor mye ro jeg fikk fra det du hadde skrevet. For som du sa, uansett hvor ille ting blir, hvis jeg bare elsker ham, kan jeg ikke mislykkes.
Velsigne deg for å minne meg på det.
Sandra
+ + + + +
Til slutt ba Nancy meg om å forklare hvordan uttrykket “Feil er ikke et alternativ” påvirket meg. Så hvordan påvirket den taglinjen meg? Det å oppleve “13 ting” og “de 13 flere ting”, først i sanntid, og senere i 100-timers timer med ettertanke, forandret hele livet. Jeg kunne rett og slett ikke se bort fra det overveldende beviset på så mange ting som reddet Apollo 13 for å være suksessfull. I begge seriene har jeg gjort mitt beste for å "av-åndeliggjøre" beretningene, og å vite at denne serien er en sekulær vurdering. Oppgaven til alt det nå “26 ting” for meg, var helt forsyn eller besvart bønn. Hvordan dette fulgte, blir spilt inn på nettstedet jeg ikke jobber, hvis du er interessert, som Paul Harvey pleide å si, i "resten av historien."
Men jeg ønsket å nå ut til et mye bredere publikum ved å dele en saklig sekulær beretning. Jeg er takknemlig for Nancy og "Space Magazine" for å ha gjort det mulig.
På en off-hand måte kan mange som har fulgt serien ha konkludert med det jeg oppdaget - at en person eller makt over hadde grepet inn som en annen av "de tingene som reddet Apollo 13." Så jeg blir alltid oppmuntret av tagline "feil er ikke et alternativ." Nå er det, for meg, en annen måte å si hva jeg oppdaget gjennom Apollo 13s redning at "alle ting fungerer for godt", som det står i e-posten ovenfor.
Takk skal du ha!
Vennlig hilsen,
Jerry Woodfill
