Bildekreditt: NASA
Ekspedisjonens 10 besetningsmedlemmer er tilbake inne i den internasjonale romstasjonen etter å ha tatt en kort tur i morges. De fløy Soyuz-romfartøyet fra den ene dokkingshavnen til den andre for å rydde veien for to romvandringer neste år.
Etter å ha konfigurert stasjonssystemer for autonom drift, fjernet Expedition 10 Flight Engineer og Soyuz Commander Salizhan Sharipov og Expedition 10 Commander Leroy Chiao Soyuz fra stasjonens Pirs Docking-kammer klokken 04:32 EST, da de fløy 225 miles over det sørlige Atlanterhavet.
Sharipov, sittende i midten av setet i Soyuz nedstigningsmodulrommet, og Chiao satt til venstre, støttet kapselen bort fra stasjonen omtrent 98 fot. De fløy Soyuz sideveis langs stasjonen omtrent 45 fot før de roterte fartøyet 135 grader for å samkjøre det med den jordvendte dockingporten på den tilstøtende Zarya-modulen. Kjøretøyet ble holdt på plass i åtte minutter med stasjonsholding, noe som sikret riktig innretting av dokkingsmekanismer, før mannskapet begynte den endelige tilnærmingen mot stasjonen.
Forankring var klokken 04:53 EST, da Soyuz og stasjonen passerte vest-Asia. I løpet av få minutter koblet kroker og sperrer mellom Soyuz og Zarya godt sammen returkjøretøyet og stasjonen. Etter en serie lekkasjekontroller satte mannskapet inn igjen stasjonen klokken 06:54 EST, og de begynte å konfigurere stasjonssystemer for normal drift.
Omplasseringen av Soyuz-ryddet Pirs, som også fungerer som en luftsluse, for et par romvandringer av Chiao og Sharipov planlagt for tidlig neste år.
Informasjon om besetningsaktiviteter på romstasjonen, fremtidige lanseringsdatoer og stasjonsmuligheter fra Jorden, er tilgjengelig på Internett på: http://spaceflight.nasa.gov/
Detaljer om stasjonsvitenskapelige operasjoner er tilgjengelig på Internett fra NASAs Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala., Payload Operations Center på: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
For informasjon om NASA og andre byråoppdrag, besøk: http://www.nasa.gov
Originalkilde: NASA News Release
